'Per me il mare è più "blau" che non azzurro, o blu': un'intervista con Claudio Magris

Author Biographies

• Linda Pennings, Italië Studies Universiteit van Amsterdam Spuistraat 134 Amsterdam
  Linda Pennings insegna al Dipartimento di Studi italiani dell’Università di Amsterdam. I suoi studi riguardano prevalentemente la storia della critica, le teorie dei generi letterari e le problematiche della traduzione letteraria. Oltre a saggi e articoli, le sue pubblicazioni comprendono i volumi I generi letterari nella critica italiana del primo Novecento (Firenze, Cesati, 1999) e Polemiche novecentesche, tra letteratura e musica. Romanzo, melodramma, prosa d’arte (Firenze, Cesati, 2009). Con Monica Jansen ha curato una sezione dedicata a Claudio Magris della rivista olandese di traduzione ‘Filter’ (16/2009). Tra le sue traduzioni letterarie ci sono opere di Italo Calvino e Leonardo Sciascia; di Claudio Magris ha tradotto per l’editore De Bezige Bij di Amsterdam Alla cieca (Blindelings, 2007, co-traduzione con A. Haakman) e Non luogo a procedere (Het museum van oorlog, 2017).
• Maria Bonaria Urban, Italië Studies Universiteit van Amsterdam Spuistraat 134 Amsterdam

  Maria Bonaria Urban insegna al Dipartimento di Studi italiani dell’Università di Amsterdam. Le sue ricerche vertono principalmente sulle narrazioni e i processi di memorializzazione di eventi traumatici del passato nella produzione letteraria, nel cinema e nella serialità televisiva. Si occupa anche di Imagologia, letteratura postcoloniale e di genere. Tra le sue pubblicazioni si ricordano la monografia Sardinia on Screen. The Construction of the Sardinian Character in Italian Cinema (Amsterdam-New York, Rodopi, 2013); la curatela di Le frontiere del Sud. Culture e lingue a contatto (con R. De Rooij, I. Vedder, M. Scorretti, Cagliari, CUEC, 2011) e, con Monica Jansen, di Televisionismo. Narrazioni televisive della storia italiana durante la Seconda Repubblica (Venezia, edizioni Ca’ Foscari, 2015) e della sezione tematica Raccontare la giustizia per la rivista Forum Italicum (2017).