Vol. 24 No. 1 (2009)

Special Issue – In the Irregular Galaxy: Essays in Honour of Harald Hendrix. Editors: Monica Jansen (Utrecht University / University of Antwerp) & Inge Werner (Utrecht University)

Introduction: Het ongeregelde universum: Essays ter ere van Harald Hendrix / Nella galassia irregolare: Saggi in onore di Harald Hendrix (Monica Jansen & Inge Werner)

Articles: L'irregolare: Un protagonista per il Cinquecento italiano (Paolo Procaccioli) • Quantum of solace: Vie traverse sulla mappa letteraria del Cinquecento e l'esempio di Maddalena Campiglia (Philiep Bossier) • De Medici en de anderen. Medici-mecenaat en patricisch mecenaat in zeventiende-eeuws Florence (Henk van Veen) • Scorticare en criticasters: Michelangelo's zelfportret in het Laatste Oordeel (Arjan de Koomen) • Federico Zuccari's Dode Christus met engelen: Een driedubbele nagedachtenis (Arnold Witte) • Un quadernetto di studente di Pietro della Valle: Il Ms. Fondo Campori 697 (Raniero Speelman) • Il Quinque Linguarum del 1534: Il primo dizionario che presenta insieme l'italiano e il nederlandese (José van der Helm) • Oimè, disse Bruno – Bylo sprac Bruyn: Over tussenwerpsels in vroeger tijden (Minne G. de Boer) • 'Dare al rovescio delle cose la stessa dignità che alla facciata': Il Sogno di un cisalpino, 1801 (Laura Schram-Pighi) • Una Beatrice 'irregolare': L'aneddoto storico dei Cenci in alcune riscritture italiane (Clemens Arts & Monica Jansen) • Anecdotes and historiography: From Traiano Boccalini's strange death to Benito Mussolini's sexual proclivities (Stephen Gundle) • Berlusconi: meerduidigheid aan de macht (Nico Randeraad & Elisabeth de Zutter)

Translations: Carlo Gozzi's liefdesperikelen in Dalmatië of de gevaren van al te (ver)lichte zeden (Davy van Oers) • Carlo Gozzi, Geschiedenis van mijn tweede liefde, die minder platonisch van aard was en op een komischer noot eindigde dan mijn eerste, 1797 (Gisèle van Dongen) • Liefdesomheining: Een introductie op de poëzie van Elio Pecora (Gandolfo Cascio) • Vertalingen van Elio Pecora (Carolien Steenbergen)

Reviews: Michelangiolo Bvonarroti [sic] il Giovane, Le Rime di Michelangelo [1623], a cura di Marzio Pieri e Luana Salvarani, 2006 (Gandolfo Cascio) • Luciano Curreri, Le farfalle di Madrid. L'antimonio, i narratori italiani e la guerra civile spagnola, 2007 (Koenraad Du Pont) • Officine del nuovo. Sodalizi fra letterati, artisti ed editori nella cultura italiana fra Riforma e Controriforma. Atti del simposio internazionale Utrecht 8-10 novembre 2007, red. Harald Hendrix en Paolo Procaccioli, 2008 (Inge Werner) • M. Dicke, K. Ottenheym & W. Vroom, Vincenzo Scamozzi, architect te Venetië. De grondgedachte van de universele bouwkunst: klassieke zuilenorden, 2008 (Arnold Witte)

Signposts: Sabina Gola & Laura Rorato, La forma del passato. Questioni di identità in opere letterarie e cinematografiche italiane a partire dagli ultimi anni Ottanta, 2007 (Inge Lanslots) • Susanna de Beer, Poetry and Patronage. Literary Strategies in the Poems of Giannantonio Campano, proefschrift, Universiteit van Amsterdam, 2007 (Harald Hendrix) • Jaco Rutgers, Rembrandt in Italië. Receptie en verzamelgeschiedenis, proefschrift, Universiteit Utrecht, 2008 (Harald Hendrix) • Marieke J.E. van den Doel, Ficino en het voorstellingsvermogen: Phantasia en imaginatio in kunst en theorie van de Renaissance, proefschrift, Universiteit van Amsterdam, 2008 (Jacomien Prins) • Alessandra Baroni Vannucci, I Medici e l'incisione. Le origini della collezione di stampe degli Uffizi, proefschrift, Universiteit Utrecht, 2008 (Erik P. Löffler)