Archives - Page 2

  • Vol. 26 No. 1 (2011)

     

    Articles: Bondì Testario’s bewerking van Brunetto Latini’s Li Livres dou Tresor (David Napolitano) • Una Crocefissione e una Pietà di Michelangelo per gli ‘spirituali’ (Maria Forcellino) • De verovering van de aarde: Mussolini’s battaglia della natura op de Pontijnse vlakte (Elias van der Plicht) • La letteratura incontra la canzone: Testi per musica di Italo Calvino e Franco Fortini per il collettivo Cantacronache (Sebastiano Ferrari) • Esperienza migratoria e dinamiche culturali: Il caso dei gastarbeiders italiani nella città di Utrecht (Elena Dinubila)

    Translations: Dorsten naar Malapartes Bloed (Carmen Van den Bergh) • Curzio Malaparte, Doe Livorno de groeten, 2011 (Jan van der Haar) 

    Reviews: Linda Pennings, Polemiche novecentesche, tra letteratura e musica. Romanzo, melodramma, prosa d’arte, 2009 (Walter Geerts) • Pierpaolo Antonello & Florian Mussgnug (eds.), Postmodern Impegno: ethics and commitment in contemporary Italian culture, 2009 (Lotte van Lith) • Amanda Claridge, Rome. An Oxford Archaeological Guide, 2010 (Alice Caltabiano) • Piero Pieri, Michelstaedter nel ‘900. Forme del tragico contemporaneo, 2010 (Liliana Jansen-Bella) • Daniele Comberiati, Scrivere nella Lingua dell’altro. La letteratura degli immigrati in italia (1989-2007), 2010 (Sandra Ponzanesi) • Generazione in movimento. Viaggio nella scrittura di Enrico Palandri, a cura di Enrico Minardi e Monica Francioso, 2010 (Giosue Scaccianoce) • Nick Carter, Modern Italy in Historical Perspective, 2010 (Jaap van Osta)

    Signposts: Juryrapport Nella Voss-Del Mar Vertaalprijs, IXe editie 2009 (Bart Van den Bossche & Inge Lanslots) • Literair vertalen tussen vertaalpolitiek en vertaalpraktijk (Jacky Stijven) • Roberta Tedeschi, Acquisition at the Interfaces. A Case Study on Object Clitics in Early Italian, proefschrift, Universiteit Utrecht, 2009 (Manuela Pinto) • Alma van der Berg, Oh infelice! Oh misero! Een literaire, metrische en musicologiche analyse van het lamento in Ariosto en Tasso, tesi di dottorato, Universiteit van Amsterdam, 2010 (Philiep Bossier) • Davy van OERS, La fallacia della scrittura nelle Memorie inutili (1797) di Carlo Gozzi, tesi di dottorato, UU, 2010 (Philiep Bossier) • In memoriam Serge Vanvolsem (1946-2011) (Minne de Boer) 

  • Vol. 25 No. 2 (2010)

    Special Issue – Italian Baroque in Dutch and Belgian Art History: Historiographical Traditions in a Comparative Perspective. Guest editor: Arnold Witte (University of Amsterdam)

     

    Editorial: Redazionale / Redactioneel (Monica Jansen & Harald Hendrix)

    Introduction: De Italiaanse Barok in de Nederlandse en Belgische kunstgeschiedenis: Historiografische tradities in vergelijkend perspectief – Symposium Gent, november 2009 (Arno Witte)

    Articles: Het probleem van de Barok: Huizinga en zijn tijdgenoten (Wessel Krul) • De receptie van de Italiaanse Barok in de Belgische architectuurgeschiedschrijving van de 19e eeuw (Ellen Van Impe) • Timon Fokker (1880-1956), Nederlands pleitbezorger van de Romeinse Barok (Edward Grasman) • Practices and art historical meaning: The multiple meanings of Guido Reni's Abduction of Helen in its early years (Matthijs Jonker)

    Translations: Il viaggiatore, il giardino e la cantina: Il primo giorno di primavera di Roberto Sanesi (1930-2001) (Matteo Brera) • Cinque poesie di Roberto Sanesi (da: Il primo giorno di primavera) (Heather Scott) 

    Reviews: Niccolò Machiavelli, Toneel en verhalend proza, Mandragola Clizia Belgafor. Vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Paul van Heck, 2010 (Reinier Speelman) • L'Arioste: discours des personnages, sources et influences, a cura di Gian Paolo Giudicetti, 2008 (Stefano Jossa) • Maria Forcellino, Michelangelo, Vittoria Colonna e gli 'spirituali'. Religiosità e vita artistica a Roma (1540-1550), 2009; & Fabrizio Biferali & Massimo Firpo, 'Navicula Petri'. L'arte dei papi nel Cinquecento 1527-1571, 2009 (Henk van Veen) • Verità e giustizia. Leonardo Sciascia vent'anni dopo, a cura di Vincenzo Lo Cascio, 2009-2010 (Luciano Curreri) • Gian Paolo and Marinella Lizza Venuti, Le città e i nomi, un viaggio tra le Città invisibili di Italo Calvino, 2010 (Claudia Clemente) • M.G. de Boer, Woordstudies I, 2009 (Vincenzo Lo Cascio) 

    Signposts: Pedro L. Memelsdorff, The Filiation and Transmission of Instrumental Polyphony in Late Medieval Italy: The Codex Faenza 117, proefschrift, Universiteit van Utrecht, 2010 (Jacomien Prins) • Gaetano Fiorin, Meaning and Dyslexia, a study on pronouns, aspect and quantification, proefschrift, Universiteit Utrecht, 2010 (Shalom Zuckerman) • Juryrapport WIS-Scriptieprijs 2008-2009 (Maartje van Gelder)

  • Vol. 25 No. 1 (2010)

     

    Articles: Il viaggio dei primi umanisti neerlandesi in Italia (Silvia Gaiga) • Salvator Gotta e la propaganda fascista: Tre romanzi di avventura giovanili (Stéphanie Delcroix) • L'eredità di Sciascia nel nuovo noir siciliano: Testimonianze regionali tra tradizione e trash (Dagmar Reichardt) • Models to imitate, models to avoid: The oscillation of European political economic reform visions in the old Italian states. Review article of Modelli d'oltre confine. Prospettive economiche e sociali negli antichi Stati italiani, edited by Antonella Alimento, 2009 (Koen Stapelbroek) • Gli animali interpretati dalla letteratura: Simbolo, antropomorfismo e inquietudine. Recensione di Animali della letteratura italiana, a cura di G.M. Anselmi e G. Ruozzi, 2009 (Gian Paolo Giudicetti)

    Translations: Albino Pierro, la prima traduzione in olandese: Ritornare a sud (Nello Allocca) • Albino Pierro, Cinque poesie (Silvia Terribili)

    Reviews: Koen Stapelbroek, Love, self-deceit, and money. Commerce and morality in the early Neapolitan Enlightenment, 2008 (Maartje van Gelder) • Mario Alinei, L'origine delle parole, 2009 (Minne de Boer) • Bundelpresentatie van Gandolfo Cascio, Ik bemin. 9 liefdesgedichten, voorwoord van Maria Grazia Calandrone, vertaling van Carolien Steenbergen, 2010 (Pierluigi Lanfranchi) • David Rijser, Raphael's Poetics. Ekphrasis, Interaction and Typology in Art and Poetry of High Renaissance Rome, 2006 (Babette Hellemans) • Raniero Speelman, Primo Levi, 'Narratore di storie': saggi leviani, 2010 (Sara Vandewaetere)

    Signposts: Jacomien Prins, Echoes of an Invisible World. Marsilio Ficino and Francesco Patrizi on Cosmic Order and Music Theory, proefschrift, Universiteit Utrecht, 2009 (Harald Hendrix) • Inge Werner, Antonfrancesco Grazzini 'Il Lasca' (1505-1584) and the Burlesque. Poetry, Performance and Academic Practice in Sixteenth-Century Florence, proefschrift, Universiteit Utrecht, 2009 (Susie Sutch) • An de Neve, Il proustismo nella narrativa italiana dal 1946 al 2005, tesi di dottorato, Universiteit Antwerpen, 2009 (Bart Van den Bossche) • Convegno 'Futurisms: Precursors, Protagonists, Legacies', Utrecht, 2009 (Eleonora Conti & Monica Jansen) • Albino Pierro, De kus van het middaguur / Il bacio di mezzogiorno / U vèse di menziurne, samengesteld en vertaald door/a cura di Maria van Daalen, Antonio Petrocelli, Silvia Terribili, 2007 (Rolien Scheffer)

  • Vol. 24 No. 2 (2009)

     

    Editorial: Redactioneel / Redazionale (Author)

    Articles: Il segreto di Euridice. Una lettera di Lei dunque capirà di Claudio Magris (Davide Podavini) • Galut. Luoghi ebraici in Claudio Magris (Raniero Speelman) • Vasari's Ragionamenti en de Medici-mythe in het Palazzo Vecchio: Een analyse van de 'senso nostro' en de 'molto doppia orditura' (Elisa Goudriaan) • Monti sacri in Italia e in Europa (Bram de Klerck) 

    Translations: Michelangelo nei Paesi Bassi (Gandolfo Cascio) • Gedichten van Michelangelo (Jan van der Haar)  

    Reviews: Natalie Dupré, Per un'epica del quotidiano. La frontiera in Danubio di Claudio Magris, 2009 (Barbara Ivancic) • L. Fiorani, ed., Palazzo Caetani. Storia, arte e cultura, 2007 (Floris Meens) • Frank Zöllner, Christof Thoenes, Thomas Pöpper, Michelangelo. L'opera completa, 2008 (Maria Forcellino) • Memoria collettiva e memoria privata: Il ricordo sociale della Shoah come politica sociale, a cura di Stefania Lucamante, Monica Jansen, Raniero Speelman & Silvia Gaiga, 2008 (Sara Vandewaetere) 

    Signposts: Le frontiere dell'identità: masterclass di Claudio Magris a Utrecht (Dennis Smit) • Sara Vandewaetere, Primo Levi, homo sentiens: Aspetti sensoriali nella vita e nell'opera di Primo Levi, proefschrift, Universiteit Utrecht, 2008 (Monica Jansen) • Juryrapport Italië Studies onderzoeksprijs Geschiedenis 2009 (Harald Hendrix)

  • Vol. 24 No. 1 (2009)

    Special Issue – In the Irregular Galaxy: Essays in Honour of Harald Hendrix. Editors: Monica Jansen (Utrecht University / University of Antwerp) & Inge Werner (Utrecht University)

     

    Introduction: Het ongeregelde universum: Essays ter ere van Harald Hendrix / Nella galassia irregolare: Saggi in onore di Harald Hendrix (Monica Jansen & Inge Werner)

    Articles: L'irregolare: Un protagonista per il Cinquecento italiano (Paolo Procaccioli) • Quantum of solace: Vie traverse sulla mappa letteraria del Cinquecento e l'esempio di Maddalena Campiglia (Philiep Bossier) • De Medici en de anderen. Medici-mecenaat en patricisch mecenaat in zeventiende-eeuws Florence (Henk van Veen) • Scorticare en criticasters: Michelangelo's zelfportret in het Laatste Oordeel (Arjan de Koomen) • Federico Zuccari's Dode Christus met engelen: Een driedubbele nagedachtenis (Arnold Witte) • Un quadernetto di studente di Pietro della Valle: Il Ms. Fondo Campori 697 (Raniero Speelman) • Il Quinque Linguarum del 1534: Il primo dizionario che presenta insieme l'italiano e il nederlandese (José van der Helm) • Oimè, disse Bruno – Bylo sprac Bruyn: Over tussenwerpsels in vroeger tijden (Minne G. de Boer) • 'Dare al rovescio delle cose la stessa dignità che alla facciata': Il Sogno di un cisalpino, 1801 (Laura Schram-Pighi) • Una Beatrice 'irregolare': L'aneddoto storico dei Cenci in alcune riscritture italiane (Clemens Arts & Monica Jansen) • Anecdotes and historiography: From Traiano Boccalini's strange death to Benito Mussolini's sexual proclivities (Stephen Gundle) • Berlusconi: meerduidigheid aan de macht (Nico Randeraad & Elisabeth de Zutter)

    Translations: Carlo Gozzi's liefdesperikelen in Dalmatië of de gevaren van al te (ver)lichte zeden (Davy van Oers) • Carlo Gozzi, Geschiedenis van mijn tweede liefde, die minder platonisch van aard was en op een komischer noot eindigde dan mijn eerste, 1797 (Gisèle van Dongen) • Liefdesomheining: Een introductie op de poëzie van Elio Pecora (Gandolfo Cascio) • Vertalingen van Elio Pecora (Carolien Steenbergen)

    Reviews: Michelangiolo Bvonarroti [sic] il Giovane, Le Rime di Michelangelo [1623], a cura di Marzio Pieri e Luana Salvarani, 2006 (Gandolfo Cascio) • Luciano Curreri, Le farfalle di Madrid. L'antimonio, i narratori italiani e la guerra civile spagnola, 2007 (Koenraad Du Pont) • Officine del nuovo. Sodalizi fra letterati, artisti ed editori nella cultura italiana fra Riforma e Controriforma. Atti del simposio internazionale Utrecht 8-10 novembre 2007, red. Harald Hendrix en Paolo Procaccioli, 2008 (Inge Werner) • M. Dicke, K. Ottenheym & W. Vroom, Vincenzo Scamozzi, architect te Venetië. De grondgedachte van de universele bouwkunst: klassieke zuilenorden, 2008 (Arnold Witte)

    Signposts: Sabina Gola & Laura Rorato, La forma del passato. Questioni di identità in opere letterarie e cinematografiche italiane a partire dagli ultimi anni Ottanta, 2007 (Inge Lanslots) • Susanna de Beer, Poetry and Patronage. Literary Strategies in the Poems of Giannantonio Campano, proefschrift, Universiteit van Amsterdam, 2007 (Harald Hendrix) • Jaco Rutgers, Rembrandt in Italië. Receptie en verzamelgeschiedenis, proefschrift, Universiteit Utrecht, 2008 (Harald Hendrix) • Marieke J.E. van den Doel, Ficino en het voorstellingsvermogen: Phantasia en imaginatio in kunst en theorie van de Renaissance, proefschrift, Universiteit van Amsterdam, 2008 (Jacomien Prins) • Alessandra Baroni Vannucci, I Medici e l'incisione. Le origini della collezione di stampe degli Uffizi, proefschrift, Universiteit Utrecht, 2008 (Erik P. Löffler)

  • Vol. 23 No. 2 (2008)

    Special Issue – Claudio Magris e la memoria dei luoghi. Guest editor: Ulla Musarra-Schrøder (KU Leuven)

     

    Introduction: Claudio Magris e la memoria dei luoghi / Claudio Magris en het geheugen van de plaatsen (Ulla Musarra-Schrøder)

    Articles: I luoghi infernali della storia: Alla cieca di Claudio Magris (Ulla Musarra-Schrøder) • I confini del tempo: Luoghi della memoria e della persuasione in Danubio di Magris (Natalie Dupré) • Luoghi di memoria letteraria nell'Italia contemporanea: Dai parchi letterari a 'Trieste città della letteratura' (Harald Hendrix) • Quando i luoghi sono eletti a 'parchi' della memoria: Percorsi culturali nelle aree minerarie della Sardegna (Laura Pisano) • 'Le città e la memoria': Intervista a Laura Cerasi (Asker Pelgrom)

    Translations: Antonfrancesco Grazzini detto Il Lasca, Pappalefave (uit: La guerra de' Mostri, 1547) (Carolien Steenbergen) • Lasca's Pappalefave toegelicht (Inge Werner)

    Reviews: Antonio Forcellino, Michelangelo. Een rusteloos leven, vert. Els Naaijkens, 2007 (Annemieke Heuft) • Mario Barenghi, Italo Calvino, le linee e i margini, 2007 (Gian Paolo Giudicetti)

    Signposts: ICOJIL1: primo convegno internazionale di letteratura italo-ebraica (Minne de Boer) • Intellettuali italiani del secondo Novecento, a cura di Angela Barwig & Thomas Stauder, 2007 (Koenraad Du Pont) • Juryrapport WIS Scriptieprijs 2007 (de jury: Barbara Baert, Minne de Boer, Arjan de Koomen, Maria Bonaria Urban, onder voorzitterschap van Maartje van Gelder) • Le frontiere del Sud (Nello Allocca) • Laura Rietveld, Il trionfo di Orfeo. La fortuna di Orfeo in Italia da Dante a Monteverdi, proefschrift, Universiteit van Amsterdam, 2007 & Minou Schraven, Festive Funerals: Funeral 'Apparati' in Early Modern Italy, Particularly in Rome, proefschrift, Rijksuniversiteit Groningen, 2006 (David Rijser) • Maria Forcellino, La corrente 'spirituale' nei disegni, dipinti e sculture di Michelangelo negli anni Quaranta, proefschrift, Universiteit van Amsterdam, 2007 (Harald Hendrix) • Juryrapport WIS Onderzoeksprijs Kunstgeschiedenis 2007 (Harald Hendrix)

  • Vol. 23 No. 1 (2008)

     

    Articles: Arti applicate siciliane nelle collezioni dei principi di Ligne: Le ragioni storico-culturali di una raccolta (Francesco Gabriele Polizzi) • Over humoristische helden en onzichtbare ridders: Afrekenen met Don Quichot in het Italiaanse Novecento (Bart Van Den Bossche) • Camilleri en Pirandello: Biografie van een verwisselde zoon (Ulla Musarra-Schrøder) • Il racconto fantastico e le cicatrici della storia: Memoria e menzogna in Tabucchi e Cortázar (Eleonora Conti)

    Translations: Il nostro capo Roma: Een inleiding op Petrarca's Spirito Gentil (Fedde van Ingen) • Francesco Petrarca, Rerum Vulgarium Fragmenta, 53 (Peter Verstegen) 

    Reviews: Frans Denissen, De vrouwen van Mussolini. Achter de schermen van het fascisme, 2007 (Jaap van Osta) • Bart Van Den Bossche, Il mito nella letteratura italiana del Novecento: Trasformazioni e elaborazioni, 2007 (Stefania Ricciardi) • Anna Dolfi, Tabucchi. La specularità, il rimorso, 2006 (Ulla Musarra-Schrøder) • Echi di Tabucchi/Echos de Tabucchi, Actes du Colloque international d'Aix-en-Provence, 12-13 janvier 2007, Italies. Revue d'études italiennes, 2007 (Ulla Musarra-Schrøder) • Erri de Luca, In nome della madre, 2006 & Aldo Nove, Maria, 2007 (Gandolfo Cascio) • Reactie op de recensie van Kees van Dooren, 'Spoliazuilen in de Sint Pieter: hoeders van de traditie of uitdrukking van bouwkundig pragmatisme?' Incontri 22 (2007) 2, pp. 178-182 (Bram Kempers)

    Signposts: De luister van de lauwerkrans. Petrarca en de Petrarca-receptie in de vroegmoderne tijd, ed. Karl Enenkel en W.P. Gerritsen, 2004 & Petrarch and His Readers in the Renaissance, ed. Karl Enenkel en Jan Papy, 2006 (Inge Werner) • Conference 'The Functions of Textual Thresholds in the Sixteenth Century and Beyond – a series of new contributions', University of Groningen, 2007 (Rolien Scheffer) • To Schulting, Sant'Agata Morosina, an Argosy. An episode in the commercial, diplomatic and artistic relations between Venice, Amsterdam and London, 1595-1609, 2005 (Jetze Touber) • Studiemiddag – Garibaldi tussen mens, man en mythe (Monica Jansen) • Convegno – Giuseppe Ungaretti traduttore (Eleonora Conti & Monica Jansen) • Juryrapport Nella Voss-Del Mar Vertaalprijs, VIIIe editie 2007 (de jury: Yond Boeke, Annaserena Ferruzzi & Paul van Heck)

  • Vol. 21 No. 1 (2006)

    Special Issue – La vita fugge: In Memory of Frans van Dooren (1934-2005)

     

    Editorial: Redactioneel / Dalla redazione (Minne de Boer, Monica Jansen & Inge Werner)

    Articles: La vita fugge: Het vertalen van gedichten (Minne de Boer) • Frans van Dooren als vertaler van zestiende-eeuwse poëzie (Reinier Speelman) • Vico's nieuwe wetenschap (Bert Roest) • Fragmenten uit La Scienza Nuova vertaald door Frans van Dooren (Giambattista Vico)

    Translations: Francesco Petrarca, Sonnet XXLCCII: 'La vita fugge' (vertaald door Robert de Does (met noot van de vertaler); Peter Verstegen (met noot van de vertaler); Ike Cialona (met noot van de vertaler); Reinier Speelman; & Dennis Smit (met noot van de vertaler))

    In Memoriam & Memorabilia: Per Frans van Dooren: Il ricordo di un 'professore cerimonioso' (Franco Musarra) • Giosue Carducci, Oude klacht (vertaald door Frans van Dooren) • Herinnering aan een dierbare collega (Jan van der Haar) • Frans van Dooren, een literaire Big Brother (Jace van de Ven) • Apostolus litterarum italicarum in partibus Hollandiae: In Memoriam Frans van Dooren (Paul van Heck) • Francesco Petrarca, Sonnet CCCXI (vertaald door Paul Claes) • Een indrukwekkende vertaalbibliotheek, en een dierbare herinnering (Frans Denissen) • De moestuin van Renzo (Monique Jacqmain) • Alessandro Manzoni, I Promessi Sposi, XXXIII, 18-19 (vertaald door Frans van Dooren)

    Dantesque Notes: De dierenwereld van Dante, van realisme tot symboliek (Frans van Dooren)

    Reviews: Frans van Dooren, Met Dante door Italië. Reizend in het voetspoor van de dichter, 2004 (Paul van Heck) • Een lichtvoetige rationalist: Twintig jaar recensies van Italiaanse literatuur (Monica Jansen & Inge Werner)

    News: Heruitgave van De goddelijke komedie in de vertaling van Frans van Dooren

    Signposts: Gandolfo Cascio, Admeto. Poesie dell'amore perfetto, 2005 (Laura Rietveld)

    Bibliography: Bibliografie van Frans van Dooren (met een inleiding) (Minne de Boer)

26-33 of 33