Vol. 30 No. 2 (2015)

Special Issue – Cultural Exchanges Between Italy and the Low Countries During the Early Modern Period. Guest editors: Emma Grootveld (KU Leuven) & Nina Lamal (University of St Andrews)

Editorial: Cultural translations and glocal dynamics between Italy and the Low Countries during the sixteenth and seventeenth century (Emma Grootveld & Nina Lamal)

Articles: The Antwerp Joyous Entry of 1549: The Florentine-Genoese conflict as a window on the role of a trading nation in political cultural transfers (Christophe Schellekens) • Translating and distributing Italian religious literature in the ecclesiastical province of Cambrai (late 16th, early 17th century (Alexander Soetaert) • Il mito dell’Olanda: Politiek en geschiedschrijving in vroegmodern Italië (Cees Reijner) • Non solo Roma: Torino, i Savoia e le Fiandre nei Campeggiamenti di Emanuele Tesauro (1639) (Blythe Alice Raviola & Luca Bianco) • Publishers at the Intersection of Cultures: The significance of Italo-Dutch contacts in the creation process of Joan Blaeu’s Theatrum Italiae (1663) (Gloria Moorman) • A Tuscan travel party amongst the Frisian natives: The day trip of prince Cosimo to Stavoren and Molkwerum, 26 June 1669 (Hans Cools) • ‘I am happy that Italy fosters such exquisite minds’: Gijsbert Cuper (1644-1716) and intellectual life on the Italian peninsula (Jetze Touber) • Invisible Presence: The Nuns’ Choir at Santa Maria di Monteluce in Perugia (Julie Beckers)

Translations: Seborga / Prunetti: storie operaie a confronto nell’Italia del secondo dopoguerra (Claudio Panella) • Seborga en Prunetti: noot van de vertaler (Dennis Smit) • Guido Seborga, De onschuldigen, 2015 (Dennis Smit) • Alberto Prunetti, Net als Steve McQueen, 2015 (Dennis Smit)  

Reviews: Anna Giulia Cavagna, La biblioteca di Alfonso del Carretto Marchese di Finale. Libri tra Vienna e la Liguria nel XVI secolo, 2012 (Nina Lamal) • Christian Rivoletti, Ariosto e l’ironia della finzione. La ricezione letteraria e figurativa dell’Orlando Furioso in Francia, Germania e Italia, 2014 (Gian Paolo Giudicetti) • Teresa Spignoli, Giuseppe Ungaretti. Poesia, musica, pittura, 2014 (Valentino Baldi) • Laura Fortini, Giuliana Misservielle e Nadia Setti (a cura di), Morante la luminosa, 2015 (Hanna Serkowska) • Raniero Speelman, Elisabetta Tonello & Silvia Gaiga (a cura di), Ricercare le radici. Primo Levi lettore-Lettori di Primo Levi, 2014 (Sara Vandewaetere) • Ilaria Marzia Orsini, Donne in giallo: la detective story tra genere e gender, 2014; Bruna Durante, Specchio delle mie trame: la vita secondo dieci scrittori italiani. Con interviste a Eraldo Baldini, Gianni Biondillo, Giancarlo De Cataldo, Giorgio Faletti, Marcello Fois, Carlo Lucarelli, Raul Montanari, Santo Piazzese, Andrea G. Pinketts, Gaetano Savatteri, 2014 & Carlo Oliva, Giallo popolare: il poliziesco alla radio, a cura di Nicoletta Di Ciolla e Nicoletta Vallorani, 2013 (Minne G. de Boer) • Subalternità italiane. Percorsi di ricerca tra letteratura e storia, a cura di Valeria Deplano, Lorenzo Mari e Gabriele Proglio, 2014 (Daniele Comberiati) • Susanne Knittel, The Historical Uncanny: Disability, Ethnicity, and the Politics of Holocaust Memory, 2015 (Emiliano Perra) • Marina Chini, Cristina Bosisio (a cura di), Fondamenti di glottodidattica. Apprendere e insegnare le lingue oggi, 2014 & Pierangela Diadori, Massimo Palermo, Donatella Troncarelli, Insegnare l’italiano come seconda lingua, 2015 (Claudia Bonsi)

Signposts: Carmen Van den Bergh, Il rinnovamento del romanzo ‘realista’ intorno al 1930. Fra dinamiche contestuali e tendenze giovanili (1926-1936), Leuven, KU Leuven, 2015 (Riccardo Castellana) • Rapporto della giuria del premio di traduzione Nella Voss-Del Mar, edizione 2015 (Werkgroep Italië Studies) • Juryrapport WIS Onderzoeksprijs Kunstgeschiedenis 2014 (Werkgroep Italië Studies) • Alessandro Baricco, Eredoctor KU Leuven (Centro di Studi Italiani (KU Leuven))