Vol. 33 No. 2 (2018)

Special Issue – Italy and France: Cultural Exchanges. Editors: Emma Grootveld (Leiden University), Monica Jansen (Utrecht University) & Inge Lanslots (KU Leuven)

Editorial: Italia & Francia, Francia & Italia: Scambi culturali (Emma Grootveld, Monica Jansen & Inge Lanslots)

Articles: I rapporti con la corte francese dell’Arlecchino Tristano Martinelli nelle Compositions de rhétorique (1600-1601) (Cécile Berger) • Pierrot, Perelà, and the Italian Saltimbanco: French fumisme and the Italian Modernist Imagination (Luca Cottini) • Frenchmen in Dante’s Shoes: Sentimental Journeys through Italy in Early 19th Century Literature (Florian Mehltretter & Juana von Stein) • Tra il naturalismo di ‘costì’ e il verismo ‘di qui’: Capuana recensore di Rod, Rod critico di Capuana (Ilaria Muoio) • Le traduzioni di Rimbaud in Italia (Sara Giovine) • Jahier interventista: Il ruolo di Claudel e Proudhon (Dario Marcucci) • La Santa delle cause perse e dei casi impossibili: Usi artistici dell’ex-voto in l’Ex-voto offert au sanctuaire de Sainte-Rita de Cascia di Yves Klein e I miracoli di Val Morel di Dino Buzzati (Giovanni Galeano) • Nanni Moretti in France: Industrial and Cultural Models of an Italian Auteur’s Success Abroad (Valerio Coladonato & Damiano Garofalo)

Translations: (Ri)tradurre Moneta del sogno di Marguerite Yourcenar: Intervista a Stefania Ricciardi • Marguerite Yourcenar, Moneta del sogno, 2017 (Stefania Ricciardi)

Reviews: Jessica Goodman, Goldoni in Paris. La Gloire et le Malentendu, 2017 (Pieter Goffin) • Maria Rizzarelli, Goliarda Sapienza. Gli spazi della libertà, il tempo della gioia, 2018 (Hanna Serkowska) • Matteo Brera e Susanna Grazzini (a cura di), ‘Tu se’ lo mio maestro e ’l mio autore’. Dieci studi su authorship e intertestualità culturale, 2017 (Francesca Facchi) • Massimiliano Tortora, Vivere la propria contraddizione. Immanenza e trascendenza in Ossi di seppia di Eugenio Montale, 2015 & Giuseppe Gazzola, Montale, The Modernist, 2016 (Ronald de Rooy) • Lorella Martinelli, Elena Ricci (a cura di), Narrazioni in giallo e nero, 2018 (Giuliana Pias) • Pierangela Diadori, Tradurre: una prospettiva interculturale, 2018 (Aneta Wielgosz)