Una breve premessa alla traduzione di Willem di Kees van Kooten

Author Biography

• Sergio Troiano

  Sergio Troiano dopo la maturità classica si dedica a studi filologico-letterari e storico-artistici, seguendo i relativi insegnamenti presso l’Università degli Studi di Pavia e frequentando i corsi di restauro lapideo e pittorico della Civica Scuola Cova di Milano, che lo portano a maturare significative esperienze lavorative nel campo della conservazione storico-artistica. Trasferitosi nel 2002 in Olanda, prosegue gli studi di linguistica e letteratura italiana presso l’Universiteit van Amsterdam dove si cimenta, fra l’altro, con questioni inerenti alla traduttologia. Contemporaneamente si appassiona all’insegnamento dell’italiano, cui si dedica seguendo corsi di formazione glottodidattica e conseguendo la certificazione Ditals dell’Università di Siena. Attualmente lavora come docente di lingua e cultura italiana presso la scuola Studiolingua di Amsterdam.